Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداة إضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además de un proceso, la descentralización es un instrumento.
    واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
  • ¿Y? Y debería añadir, ¿eh?
    "إداً ؟" و يمكنني إضافة "بمعنى؟"
  • Si bien las aduanas retienen la responsabilidad final y las responsabilidades de control, es un medio de control adicional.
    ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإنّها أداة إضافية للمراقبة.
  • También se garantiza la protección de las mujeres por conducto del Ombudsman, que es otro instrumento para la protección extrajudicial de las mujeres contra la discriminación en la práctica, cuya competencia y responsabilidad han quedado demostradas (ref.
    ويتم تأمين حماية المرأة على نحو إضافي من خلال أمين المظالم بوصف ذلك أداة إضافية خارج المحكمة.
  • b) Propuestas para mejorar el "Instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad";
    (ب) مقترحات لتحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية"؛
  • i) La utilización del "Instrumento para demostrar y calcular la adicionalidad";
    `1` استخدام "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة"؛
  • La Sra. Šimonović dice que, habida cuenta de la reciente ratificación por el Gabón del Protocolo Facultativo, las mujeres gabonesas dispondrán de un instrumento adicional para impulsar la aplicación de la Convención a nivel nacional.
    السيدة شيمونوفيتش: قالت إنه إذا ما أُخِذ في الاعتبار تصديق غابون مؤخرا على البروتوكول الاختياري، فإن النساء في غابون ستكون لديهن أداة إضافية للطعن في تنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني.
  • El Protocolo Adicional es un instrumento indispensable al respecto y, a juicio de la delegación de Nueva Zelandia, constituye la norma actual de verificación.
    والبروتوكول الإضافي أداة رئيسية في هذا الصدد ويشكل، من وجهة نظر وفد بلدي، معيار التحقق المعاصر.
  • Sin ser una categoría, los Estados que deseen hacerlo podrán remitir información sobre dichas transferencias a través de la utilización de un informe normalizado adicional.
    وبالرغم من أن ذلك لا يشكل فئة، فان الدول الراغبة في القيام بذلك قد تقدم معلومات بشأن عمليات النقل تلك من خلال أداة نموذجية إضافية للإبلاغ الموحد.
  • Se suprime la medida "0" del "Instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad para actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL", ya que el procedimiento del MDL-FR-DP trata la misma cuestión.
    وتُحذف الخطوة "صفر" من "أداة إثبات الإضافة وتقييمها لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية" لأن الإجراء الوارد في وثيقة تصميم المشروع يتصدى للمسألة نفسها.